有朋不辞远，相聚沧海边。

素菜四五个，薄酒三两碗。  

沧浪逐涛怒，渔船激水远。  

天蓝飞雁集，枝高喜鹊眠。  

行令五魁首，举杯一口干。  

谁言意不足？可找素琴弹。 

意深心有景，情浓不须言。  

此生可如意？欲寄山海间…… 

注释：  

 1、五魁首：古代流传至今的一种行酒令。  

 2、萍聚：即萍水相逢。本诗描写的聚会，在场除朋友外，多数是初次相逢之人，所以诗名为《萍聚》。

译文：  

 有朋友不辞辛苦，与我相聚在大海边。  

 几个素菜，几碗薄酒。大家把酒言欢。  

 海浪追逐着波涛，渔船在水中疾行。  

 天很蓝，吸引了大雁在高空集会；枝头高，喜鹊在窝里睡眠。  

    “五魁首、六六六……”我们行起酒令，举杯的时候总是一饮而尽。  

 谁还觉得没有尽兴？可把旁边的素琴取来弹奏一曲！  

 情义深厚，我们不需多言，心里自有对方！  

 此生此世，你过得是否如意？我想把自己寄托在山海之间……