第二十八章

知其雄，守其雌，为天下溪。

知道“道”的雄健，却安守“道”的雌柔，像溪流造福一方。

为天下溪，常德不离，

做天下的溪流，随身之德会陪伴左右，

复归于婴儿。

就能回复婴儿般的纯真自然。

知其白，守其黑，为天下式。

知道“道”的光明，却安于不显摆，会成为天下人的榜样。

为天下式，常德不忒（tè），

做天下人的榜样，随身之德就不会有差错，

复归于无极。

这样就能回复到最初的无极状态。

知其荣，守其辱，为天下谷。

知道“道”的荣耀，却能守得住谦卑，就像天下的山谷。

为天下谷，常德乃足，

天下的山谷容纳万物，随身之德才能充足，

复归于朴。

这样就能回复到返朴归真的境界。

朴散则为器，圣人用之，

这种品质的人到哪里都能成大器，得道的君王就喜欢用他，

则为官长，故大制不割。

会让他做领导，所以国家不会割舍他的。

注释：

常德，是指我们每个人的品德。用现在的话说，可以叫人格魅力。“气场”，甚至“颜值”，可谓常德一种要素吧。也可与性格、脾气联系起来。因为，随身带着，言行举止都会表现出来，所以叫作常德。