第五十章

出生入死，生之徒，十有三；

人从出生到入地而死，属于长寿的人有十分之三；

死之徒，十有三；

属于短命的人有十分之三；

人之生，动之于死地，亦十有三。

本来可以活得长久些，却自己走向死亡之路，也占十分之三。

夫何故？以其生生之厚。

为什么会这样呢？因为奉养太过度了。

盖闻善摄生者，

据说，善于养护自己生命的人，

陆行不遇兕（ sì ）虎，

在陆地上行走，不会遇到凶恶的兕牛和猛虎，

入军不被甲兵。

在战争中也受不到武器的伤害。

兕无所投其角，虎无所措其爪，

兕牛于其身无处投角，老虎对其身无处伸爪，

兵无所容其刃。

武器对其身无处下手。

夫何故？以其无死地。

为什么会这样呢？因为他没有进入死亡的领域。   

注释：

老子看到许多贵族王胄，富甲一方，但长寿的却不多。这是为什么呢？原因是生生之厚，也就是吃的太好、享受的太多了，吃好的不干活，怎么能长寿呢？

 据说“老君台”曾遭到日寇几十发炮弹轰炸，但均未爆炸。而曾有两发炮弹落到毛泽东身旁也未爆炸。三国时期赵云戎马一生，但到死身上没有一点伤痕。更有老子骑兕伏虎的传说。这说明确实有人会“刀枪不入”。

“兕”：独角兽，犀牛类，可能是灭绝了的一种生物。好多传说中的生物过去不见得没有，很可能随着时间进程物种消失了。比如说龙，我们的祖仙很可能看到许多龙的尸骨后，才认为我们是龙的传人，而不是空想而来的图腾。

网上有许多人与猛兽亲密接触的视频和图片说明，老虎和猛兽是不咬一些人的，老子所说并非虚言。