释文：

            元氏县仁德乡小孔村重修庙桌记

   元氏县仁德乡（今宋曹镇）小孔村重修庙桌记

古人修庙，所以安神命，妥灵 ¨ ¨ ¨，

古代人修建庙宇，是为了安放神祇，安置亡灵

以伸其敬也。为一方之依归，为后人¨¨

用以表达自己的敬畏。是一方百姓的的心灵寄托和归属；是后人

者。元氏小孔村村西，原有古庙名曰

的场所。元氏县小孔村的村西，原来就有一个古庙，名字叫

玉皇庙，先人以草苫盖，风雨朽¨正¨¨

玉皇庙，先前的人搭建草棚遮挡，风雨腐朽它，

宇高爽，岁久倾圮。弘治五年，祖父闫¨¨¨，

庙宇高而干燥，时间久了房倒屋塌。弘治五年（1483年），我祖父闫

正德拾贰年，男孙闫清闫津闫世祯¨¨¨¨

正德十二年（1517年），孙辈的闫清、闫津、闫世祯

之旧规，愈嘉完美，置¨石供桌一张¨¨¨¨

旧有的规模，越来越好，趋于完美。置办（造）石质的供桌一张

也。工既成矣，桌既就也，何不刻其石¨¨¨

样子。既然完工了，既然石桌也放到位了，为什么不刻这件事到石碑

人建，今¨，¨此则知闫氏侄孙固为善

人建造的。今天¨，¨这个石碑就知道了闫家的侄、孙坚持做善良

人也！如此，则¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

人啊！如果是这样，那么

神为正神而报应，我不敬人而无德，施舍

神灵为验证自己的神威而报以感应，我不尊敬别人是我无德行，施舍

报赛者直鉴于斯，故述于此，碑记。

遂心还愿祭拜的人，在神灵面前直接现身说法。所以在这里讲述这些事情，并刻碑记录。

嘉靖元年岁次壬午十一月吉日

 嘉靖元年（1522年）壬午年，十一月吉日。