第十六章

至虚极，守静笃（dǔ）。

（打坐）进入虚无的意境，安守宁静的状态。

万物旁作，吾以观其复（fù）。

万物在一旁生长，就可以观察他们的循环往复。

夫物芸芸，各复归其根。

天地万物、芸芸众生，各自都要归于它们的根。

归根曰静，静曰复命；

根都是静静的存在，有了这种静就有了生命的反复；

复命曰常，知常曰明。

生命周而复始是常识，了解这些才算通晓明白。

不知常，妄作凶。

如果不知道这些常识及其变化，妄作非为会带来凶险。

知常容，容乃公，

知道这些常识才能包容一切，包容一切才能公正豁达，

公乃全，全乃天，

公正豁达才能完美周全，完美周全才能符合自然，

天乃道，道乃久，没身不殆。

符合自然就是遵循大道，遵循大道才长久，终身都不会失误。

注释：

修道的人是有多种功法的。各种修炼最基础的应该是坐禅入定，也就是打坐。“至虚极守静笃”在描述打坐时大脑空了，身心也静了下来。当静到一定的程度就可以感悟事物百态了。

有的版本“公乃全，全乃天”作“公乃王，王乃天”，似有趋炎附上之嫌。本章及第二十五章均不取“王”字。