第三十二章

道常无名。

“道”常常无名无分。

朴虽小，天下莫能臣；

她淳朴的品质虽然微小，天下却没有力量能臣服她；

侯王若能守之，万物将自宾。

君王若能坚持做到“朴”，天下万物必将自然归顺他。

天地相合以降甘露，

天地之气相合以降雨雪，

民莫之令，而自均。

没人下达命令，而它自己就能分布均匀。

始制有名，

万物开始时就有了秩序和名分，

名亦既有，夫亦将知止，

名分既然己有，就应该知道它的归宿。

知止所以不殆？

为什么知道它的归宿就不会失败？

譬（pì）道之在天下，犹川谷之于江海。

就譬如“道”在天下的运行，好象溪流之水汇集于江海。

注释：

朴：本指未经修饰雕琢的原木，还有皮、有枝杈。通常用于朴实、朴素。