第五十六章

知者不言，言者不知。

真正明白的人不多说话，多言的人不是真正明白的人。

塞其兑，闭其门；

塞住嗜欲的孔窍，关闭嗜欲的门径，

挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，

挫掉厉言厉色，脱掉华彩服饰，做到和颜悦色，混同尘民，

是谓玄同。

这就是奥妙的玄同。

故不可得而亲，不可得而疏；

让百姓没法亲近您，也没法疏远您；

不可得而利，不可得而害；

没法得到您的利益，也没法对您构成伤害；

不可得而贵，不可得而贱；

没法抬高您，也不会贬低您；

故为天下贵。

所以，您就得到天下人尊重和推崇。

注释：

“兑”和“门”应该是指七情六欲的通道，即七窍和水谷两道。

第四章“挫锐解纷，和光同尘”指的是“道”，本章是在指君王们应该放下身段，与民同甘共苦，同吃同乐。

玄同，有等同、相同、齐同的意思。

君王轻车简从，混同于百姓之中，既减少了奢华，又降低了受到伤害的机会，百姓虽然没得到亲近和利益，但却减少了损失和浪费。因此，一定会得到天下人民的爱戴和尊重。秦始皇就犯了这个大忌。当了皇上后，几乎每天都在路上，除了百官相随，还有几十万大军陪护，不仅花费巨大，而且还常受到袭击。到头来，反误了卿家性命。