曹公武威石氏夫人合葬墓志

曹弘立，唐咸通十二年（871年）葬。志石下落不明，拓片长63厘米，宽64厘米。正书。拓片藏河南省文物研究所。

《曹弘立墓志》志文最早见于《京畿冢墓遗文》，后转录于周绍良主编《唐代墓志汇编》和《全唐文新编》，《全唐文补遗》《隋唐五代墓志汇编（河南卷124页）》等也收录其中。

本篇志文录自2000年三秦出版社出版，吴钢主编《全唐文补遗》第七辑（148页-149页）。

原文：

唐故□州押衙靖邊將中大夫檢校太子詹事□□郡曹公武威石氏夫人合拊墓

元氏鎮步□左六鈞將張可行撰

公諱弘立，字弘立，族望譙郡人也。其先漢相之裔，□□大魏之後，令業清勳，不□□紀。曾祖治，皇易州□將。祖玉，皇□州衙前兵馬使、銀青光祿大夫、檢校太子賓客。烈考長，皇易州衙前將、試太僕卿。公即卿之子也。幼□詩書，長閑韜略，文可以經濟，武可以匡時。進退可觀，威儀□克。公以開成年中旅於邊塞而訪友人，時故□州刺史武公一見，喜倍於口，歡宴連晨，為□□□。公以疇昔之切，然□□□授公□兵馬使。才高位小，未稱良能。□逾二期，遷任授□州押衙兼靖邊將、中大夫、檢校太子詹事。身口右□，名列憲班。衷□益開，不□□□。事君父而盡忠盡節，奉賓朋而唯默唯謙。名冠古今，聲揚郡□。作□之□，莫可□其能；應奉之才，無以頌其德。公性本□逸，不慕□□。閨□卻□，□□於此。鳴呼！彼蒼罔惠，遐壽非昌，日□慕景，桂折秋霜，以鹹通五年四月一日卒于趙州元氏縣□勞坊之私第也，享年五十有九。夫人武威石氏，代襲珪璋，門傳余慶，

禮于公，於公先歿。見居夫人高氏，哀號痛切，聲感一□將泣訴於昊天，念伯兮而先往，有子一人□□清□□□絕漿，未答劬勞之□，空積樹風之感。以鹹通十二年七月十一日葬於神岩鄉寒台村之原，禮也。慮以久地長扁□□□□□□□之泯墜，故炫美於貞瑉。其銘曰:

□□□□，惟公是奇。閑潛韜略，為人所知。文成七步，武□由基。□□□□，□□□□。痛雙親之永逝，傷冥冥其何依。

译文：

这是唐朝时期某州押衙、靖边将、中大夫、检校太子詹事（具体郡名缺失）曹公的合葬墓志铭，以及武威石氏夫人的合葬墓。墓志铭由元氏镇步（具体地名缺失）左六钧将张可行撰写。

曹公名讳弘立，字弘立，是谯郡望族之后。他的先祖是汉朝宰相的后代，（此处有两处缺失，可能是指某朝代的贵族或高官之后），家族世代功业显赫，功勋卓著，无法一一记述。他的曾祖曹治，曾任皇易州的将领。祖父曹玉，曾任皇（此处缺失地名）州衙前兵马使、银青光禄大夫、检校太子宾客。父亲曹长，曾任皇易州衙前将、试太仆卿。曹公就是曹长的儿子。

他自幼研读诗书，长大后精通军事谋略，文可以治国安邦，武可以平定天下。他的进退举止都令人称道，威严庄重。在开成年间，他游历边塞拜访友人，当时故某州刺史武公一见如故，非常喜欢他，连续几天欢宴款待，并（此处有缺失，可能是指结为知己或给予重用）。因为过去的深厚情谊，武公授予他兵马使的职位。然而，他的才能高超而职位低微，未能充分发挥他的才能。过了两年，他升任某州押衙兼靖边将、中大夫、检校太子詹事。他身居要职，名列朝班，内心更加开阔，不为琐事所累。他侍奉君王和父母尽忠尽节，对待宾客朋友则沉默谦逊。他的名声古今闻名，声誉远播各郡。他的治国才能，无人能及；他的应对之才，也无法颂扬其德行。

曹公本性喜欢安逸，不慕名利。在家中，他拒绝了世俗的纷扰，专注于此。唉！苍天无眼，没有让他长寿，他如同秋日凋零的桂花，于咸通五年四月一日在赵州元氏县（具体坊名缺失）的私宅中去世，享年五十九岁。

夫人武威石氏，家族世代传承着美玉般的品德和荣耀。她先于曹公去世。现在守寡的是高氏夫人，她哀痛欲绝，哭声感天动地，仿佛要向苍天哭诉她的不幸。她思念着已经离去的丈夫，有一个儿子（此处有缺失，可能是描述儿子的状态或行为），尚未报答父母的养育之恩，只留下一片对逝者的深深怀念。在咸通十二年七月十一日，他们被合葬在神岩乡寒台村的原野上，这是符合礼法的。

担心长久的岁月会让这块墓地被遗忘，碑文被磨灭，所以将他们的美德和事迹镌刻在石碑上。墓志铭写道：（此处有四处缺失，但大致意思是赞美曹公的奇特才能和文武双全，以及他对失去双亲的悲痛和无处依托的伤感。）