（作者近照）

作者简介：翟可，毕业于河北师范大学文学学院。现为中华诗词研习会会员、河北诗书画印协会诗歌委员会常务理事、河北省写作学会会员、河北省京剧爱好者联谊会会员、石家庄市作家协会会员、石家庄市诗词协会会员、石家庄市音乐家协会会员、燕赵青春诗社社员。作品散见于《石家庄日报》、《燕赵晚报》等报刊，著有诗文集《晨曦》、《撷韵集》。

        是夜，我攻读案头，不知何时，已颇觉倦意，以首枕卷，不久便不知梦醒了。我依稀听到在远处，有人轻唤我的名字。朦胧中，我睁开眼，一个清瘦的身影，在我眼前浮现：蓬乱的头发下，一张消瘦的脸膛，如斧凿刀刻的一般，高高的颧骨，显出了几分憔悴。最突出的，是覆盖在上唇，浓密而乌黑的胡须。一身旧长衫，包裹着干瘦的身躯，手中那根燃烧了一半的香烟冒出的烟雾，萦绕在他那蓬乱的头发前。“这个人，似曾相识，何处曾逢？”一个谜团蓦地在我心中涌现。

      我好奇地问道：“先生，您是？”“我姓周，就喊我周先生吧。看你神情惆怅，你有不愉快的事情，说出来，也许我能帮你。”我怀着试探的心情，将近期的遭遇，向这位周先生说了。周先生听罢，长叹道：“不曾想，一个世纪之后，这个世界依旧如此。咳！也罢。我有个朋友，和你的性格相似，很巧，它也遇到了类似这样的事情，你不妨听我讲讲。”我依旧好奇地点点头。

周先生深吸了一口香烟，沉入了对朋友，对往事的回忆中：

      鲁镇的居民在性格方面大抵分为两种：一种是眼界非常狭窄，对外界的一切事物莫不关心，眼睛只是在自家屋檐下和几亩田中徘徊的人；另一种是眼睛和耳朵似乎长在窗外，对于外界变化，即使是细微的变化也要收到眼底和耳内，然后便将事情无限夸张，任意演绎后，在路旁进行无谓的散播的人。当然，也有其他性格的人。譬如，N先生便不在这两种人之列。

      N先生是我儿时的同窗，学满后，我漂泊于华夏与东瀛间，N先生留法归国后，在上海的一家报社做编辑。一次逢年，我回到鲁镇探亲。经过几天的探访后，我已略觉几分疲惫，就在一个傍晚，信步走进了阔别已久的咸亨酒店。这里依旧是几年前的景象。所不同的只是店掌柜比以前愈发衰老了些，在跑堂的伙计中，增添了几张生面孔而已。

      店掌柜见到我时，倒也热情。我们寒暄了几句，店掌柜便把我让到临近窗户的一张桌前。我坐在长椅上，要了一壶绍兴黄、一盘茴香豆，便一边喝酒，一边听着酒客们的闲聊。

“你们知道不，听人说张大帅要打回北京，看来小皇帝是坐不稳龙庭了。我还听人说，谁要跟着张大帅当兵，还发军饷呢。”一个头戴破毡帽的赤脚中年男人，兴奋地说到。话音刚落，坐在他旁边的一个男子，吸了一口烟袋，插话道：“诶，你说这么好，你怎么不去当兵？”“当个鬼喽！我这辈子，哪有那富贵命？还是在家看着孩子、老婆吧，这是正活。”“看着老婆、孩子，你那是那闲得住的人？你莫不是也想当个什么洋学生吧？”说到洋学生，旧毡帽不屑地道：“洋学生？你见咱们十里八乡的，谁出那洋相？”中年男子笑道：“呵呵，想当洋学生，那才叫笑话呢！你看看他们，说的话、穿的衣裳，就是怪怪的，哪像个庄稼人？竟出洋相喽！”说罢，便无聊地大笑起来。

      也许是连日来，走亲访友的奔波，使我身心疲惫了罢，渐渐地，他们的话语在我的耳边模糊了，最终，只能听到一种令人无法忍受的刺耳的声波；他们的身躯，在我眼前亦显得若隐若现，颇似游走在旷野间，有形无神的幽灵。

      自新文化运动至“今”，也十年有余了，“德先生”、“赛先生”早已进入了这块古老而贫瘠的土地。可这块土地上的民众，对二位先生又持以何态度？“漠视”、“麻木”……。这一切又如钢刀，撕割着我的心。

      “樟寿兄！”一声呼唤，将我从沉思中惊醒。是他？我颇感几分惊讶。“你不是在上海的一家报社……？”我问道。“散了，散了。”他无奈地回答。“怎么散了？”我问道。他并未回答，只是在我旁边坐下了。我又要了一壶绍兴黄和几样小菜。

      他呷了一口酒说到：“民不聊生，何谈报业？况‘当今’吾人通识文章者鲜，目不识丁者繁；胸怀天下者鲜，聊以生计者繁。何奈报业不支。”

      “我”无奈地叹息道：“纵览华舆之内，何方不若是？”话音未落，忽然听到一声惨叫。那些酒客好奇地伸着长颈向外观望。“撞人了！撞人了！”他们中间有人高喊道。我和N先生闻讯跑出酒店。店旁一辆马车斜停在河埠头前，轮胎上沾有斑斑血迹，一位老者躺在轮胎旁，头部已被血渍覆盖，消瘦的脸庞上，依旧淌着血。众人将一个二十岁上下，身穿大红马褂的人团团围住。这个人，发现被众人包围，并不紧张，只是从容地在马蹄袖中掏出一把白纸折扇，在胸前逍遥地摆着。他走向老者，用脚尖点着老者的脸，轻蔑地叫道：“老头儿，还喘气吗？”随后，便向驱赶牲畜似的喝道：“起来！起来！”我们显然无法容忍这种暴力手段，便上去制止。红马褂厉声喝道：“大胆刁民！知道本少爷是谁吗？本少爷是本镇地保刁老太爷的长公子——刁吾德”。他所指的刁老太爷说来好笑：这位刁老太爷素以中和、亲善自诩，并自命孔孟之门生，而背地内通官匪两路，善用大凡世俗一切命名和未所命名的伎俩，在鲁镇虽为地保，保一方之平安，却为害一方，乡民大多敢怒而不敢言。以此推之，这位刁吾德今日之举亦非新奇之事。乡民们听到这位刁吾德自报家门后一片哗然，随后，便切切议论：“地保家公子打人啦。”“出人命了。”其中有几个乡民为这位所谓的地保公子掩饰道：“这老头以身试法，公子不惜贵足，亲为正法！”说罢，便护送着这位刁公子在一阵阵讨赏之词中扬长而去。

      “地保公子？”“不惜贵足，亲为正法！”说到这里，周先生显然异常激动了。他掐灭烟蒂，高喊道！“难道偌大个中国竟独为这些官绅老爷们所创？”“难道中国之国民的生命，在这些官老爷面前竟不及草芥？”我听罢叹到：“今昔之文明进程殊迥，却终难逃世俗之厄运。”遂又问道：“后来呢？”周先生又点燃了一颗香烟，陷入到回忆中：

      刁吾德伤人致死后，少兴县公署也曾问起此案。少兴警察署审理的结果竟是：查无此事。被害的老者家人自然对这一判决不满，却无势无权，无门申诉。

      听到这里我愤怒地捶案说到：“简直是土匪行径！难道社会舆论就不主持正义了吗？”听到此事，周先生愈发激动了，气愤地说道：“舆论？舆论？好个社会舆论！”接着，又叹息道：

      这件事在鲁镇，乃至周边地区引起了轩然大波。然而，他们议论的都是什么？“这老头是天上的扫帚星，听说是玉帝误纵他下凡的。地保大公子是替天行道。”“谁说的？”“警察署的长官说的，这还有错？”“咳！咱又不识个字那知道这个？听长官的吧。”更可气的是，这件恶性杀人事件，不但很少有人愤慨、谴责，竟被别有用心之徒和一些无目之鹜无限制地夸张。“听说了吗？这扫帚星要危害人间了，那天，东天上乌云都压住太阳了，这时候呢，紫霞和乌云在天上打呢，后来嘛……？刁大公子杀了老头后，紫霞就把乌云押走了。”“紫霞？乌云？”“听说，凡夫俗子，下地狱的人才看不见呢，反正我是看见。”“哦……？这个……？哦，看见了，看见了。”

      “无耻啊！无耻！手无寸铁的老者与世俗何仇？竟被如此对待？”我还想说什么，只见东天一抹晨曦初露，周先生说道，天快亮了，我该走了，希望后会有期。“您的大名是？”我追问道。周先生并未回答，只是微笑地消失在尚存的朦胧夜色中。

      片刻，我从梦中惊醒，回忆此梦，尚有余悸，不觉叹息道：未料，社会竟是如此。在我无意中低头时，看到书桌上多了一张旧时常用的红格信笺，上书：十年树木，百年树人。落款为：周，某年某月某日。