采风网12月12日讯（赞杨报道）李玉民向“文化名家北海驿站”捐赠法国经典文学翻译作品仪式昨日在广西北海简居书屋举行。北海文学艺术届海云、庞白、王善建、钟意、王小侠等20位作家艺术家出席了捐赠仪式。

李玉民老师这次向“文化名家北海驿站”捐赠的第一批作品是自己翻译的法国文学经典作品，共计10套。由于李玉民老师年事已高，没有出席捐赠仪式，委托简居书屋郎澄非老师代为捐赠。

捐赠仪式开始后，郎澄非老师简要介绍了李玉民老师的翻译成就，而后大家纷纷发言，高度盛赞他为翻译事业所的重大贡献。著名艺术家于春萍主持了昨天的捐赠仪式。

     据了解，李玉民，男，首都师范大学外院教授，我国著名翻译家。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。其中，《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。

    河北省采风学会执行会长、采风网总编辑赞杨先生应邀出席了捐赠仪式。